Aktuelles

Herzlich Willkommen auf der Homepage des Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020.

Nächste Sitzung des Begleitausschusses

Die 12. Sitzung des Begleitausschusses wird am 04. und 05. Mai 2021 stattfinden.

Die Einreichungsfrist (elektronisches Übermittlungsdatum) für eine Behandlung des Projektantrags im 12. Begleitausschuss ist der 19. Januar 2021 bis 23:59 Uhr.

Veröffentlicht am: 25.11.2020

Öffnung der Prioritätsachse 1 für die Antragseinreichung zur 12. Sitzung des Begleitausschusses

Gerne möchten wir darüber informieren, dass die Prioritätsachse 1 – „Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation“ für die Antragseinreichung zur 12. Sitzungdes Begleitausschusses wieder geöffnet wird.

Durch Projektabschlüsse kam es in dieser Priorität zu Rückflüssen, welche dem Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern – Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020 nun wieder zur Verfügung stehen.

Derzeit rechnen wir mit Mittelrückflüssen von mindestens 1,4 Mio. , die für die Einplanung neuer Projekte im Bereich FuIuE zur Verfügung stehen werden.

Um die Programmziele zu erreichen sind wir insbesondere auf der Suche nach Projekten, die zu den Outputindikatoren OI1aZahl der Forschungseinrichtungen und Intermediäre aus dem F&I-Bereich, die an grenzübergreifenden Vorhaben teilnehmen“ und CO41 „Zahl der Unternehmen, die an grenzübergreifenden, transnationalen oder interregionalen Forschungsvorhaben teilnehmen“ beitragen.

Weitere Informationen zu den Outputindikatoren finden Sie hier: Dokumente > Antragstellung > Weitere Dokumente. Informationen zur Antragstellung und die Eingangsfrist für eine Behandlung des Projektantrags im 12. Begleitausschuss finden Sie unter: Förderung > Antragstellung > Eingangsdatum des Projektantrags.

Wir freuen uns auf Ihre Projektideen und vorgelegten Anträge die zur Zielerreichung der genannten Outputindikatoren beitragen und damit die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien weiter stärken.

Veröffentlicht am: 05.08.2020

Gelungene Präsentation der Ergebnisse der bayerisch-tschechischen Zusammenarbeit in Kvilda

Die Gemeinde Kvilda war ein sehr guter Gastgeber der diesjährigen Informationsveranstaltung des Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern – Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020. Die Veranstaltung fand am 1. August 2020 unter dem Motto „Gemeinsame Landschaft, gemeinsame Geschichte" statt. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kvilda, der Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn und dem Bezirk Südböhmen gelang es, ein attraktives Programm für die Öffentlichkeit vorzubereiten. Folgende Partner stellten ihre eigenen Projekte vor: Nationalparkverwaltung Böhmerwald, Bezirk Pilsen, Südböhmische Tourismuszentrale, Kunstzentrum Kvilda, Museum Fotoatelier Seidel, Südböhmische Universität in Budweis, Westböhmische Universität in Pilsen, Úhlava, o. p. s. und das Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch - Tschechisch bei der Euregio Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn.

Im neu eröffneten Museum konnten Besucher ein Stück gemeinsames Kulturerbe – die Hinterglasmalerei – besichtigen und in der Galerie Kvilda zudem Ausstellungen über die verschwundenen Gemeinden im Böhmerwald und über Wallfahrtswege im Grenzgebiet besichtigen. Erfolgreich war auch das Kennenlernen der Nachbarsprache, angeboten vom Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch - Tschechisch sowie der Malworkshop für Kinder mit der Malerin Alena Anderlová im Kunstzentrum Kvilda. Naturliebhaber konnten an geführten Wanderungen in die Umgebung von Kvilda teilnehmen um die reiche Flora und Fauna zu entdecken oder die Pilze des Böhmerwalds kennenzulernen, all dies mit der fachlichen Unterstützung der Mitarbeiter der Nationalparkverwaltung Böhmerwald. Der längste und der attraktivste Wanderweg beider Länder sowie die ländliche Lebensweise wurden ebenfalls präsentiert. Zur hervorragenden bayerisch-tschechischen Atmosphäre trugen auch Musikanten aus der Region bei – das bayerische Trio Schleudergang und die Junge Dudelsackmusik (Mladá dudácká muzika) aus Strakonitz, die sogar das Publikum zum Tanzen brachten. Insgesamt lockte die Veranstaltung ca. 1.000 Besucher an. Das gesamte Programm wurde bereits traditionell von den Maskottchen unseres Programms – dem tschechischen Löwen Václav und dem bayerischen Löwen Leopold – begleitet.

Veröffentlicht am: 07.08.2020

 

Bildergalerie - Jährliche Informationsveranstaltung 2020

Schliessen

    Information für Projektträger in Zusammenhang mit der COVID-19 Pandemie (aktualisiert am 09.04.2020)

    Die Verwaltungsbehörde und die Nationale Behörde sind sich bewusst, dass die aktuellen Maßnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus Auswirkungen auf die Durchführung von Projektaktivitäten und Zeitpläne von Projekten haben können. Daher bitten wir die Projektpartner, die Schwierigkeiten bei der Durchführung von Aktivitäten in Folge der getroffenen Maßnahmen haben, insbesondere den Leadpartner, ggf. ihre Ausgabenprüfende Stelle oder das Gemeinsame Sekretariat zu kontaktieren und sich auf ein weiteres Vorgehen zu verständigen. Jedes Projekt wird individuell behandelt und wir sind bemüht, das jeweilige Problem zu lösen.

    Aufgrund der aktuellen Situation nimmt die Verwaltungsbehörde in Abstimmung mit der Nationalen Behörde wie folgt Stellung:

    1) Aktivitäten, die aufgrund der wegen des Corona-Virus beschlossenen Sicherheitsmaßnahmen nicht durchgeführt werden können. In diesem Fall ist es nötig, individuell zu beurteilen, ob die betreffende Aktivität unabdingbar für die Zielerreichung bzw. der Outputindikatoren des Projekts ist. Wenn ja, dann sollte ggf. ein Antrag auf Projektlaufzeitverlängerung gestellt werden.

    Aufgrund des Corona-Virus wurde ein vereinfachtes Verfahren zur Verlängerung der Projektlaufzeit erlassen. Erfüllt der Antrag auf Verlängerung der Projektlaufzeit folgende Bedingungen:

    - der Antrag ist kostenneutral,
    - der Antrag betrifft eine Verlängerung der Projektlaufzeit bis zu 6 Monaten,
    - der Antrag wurde ab 12.03.2020 bis 31.12.2020 gestellt,
    - der Antrag wird damit begründet, dass die Aktivitäten aufgrund der wegen des Corona-Virus beschlossenen Sicherheitsmaßnahmen nicht durchgeführt werden können und dass diese Aktivitäten zur Erfüllung des Projektzieles und / oder zur Erfüllung der Outputindikatoren notwendig sind,

    wird dieser ausnahmsweise von der Mittelbindenden Stelle des Leadpartners  genehmigt, auch wenn es sich um eine Verlängerung der Projektlaufzeit über 3 Jahre handelt. D.h. dass es nicht notwendig ist, sich nach den Terminen der Sitzungen des Begleitausschusses zu richten.

    Der Leadpartner legt den Antrag auf Verlängerung der Projektlaufzeit seiner Mittelbindenden Stelle schriftlich, unterzeichnet und in zweisprachiger Ausführung mindestens 6 Wochen vor Projektende vor. Im Falle, dass der Leadpartner über eine qualifizierte elektronische Signatur verfügt, ist eine Einreichung des Antrags per E-Mail möglich. Der Änderungsantrag muss die Auflistung der nicht durchgeführten Aktivtäten und Begründung beinhalten.

    Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Mittelbindende Stelle (CZ: an die zuständige Abteilung des Zentrums).

    2) Förderfähigkeit der Ausgaben, die in Verbindung mit der Absage dieser Aktivitäten entstanden sind. Entscheidend ist, ob solche Ausgaben förderfähig gewesen wären, wenn die Aktivität durchgeführt worden wäre. Der Begünstigte hat nachzuweisen, dass die entstandenen Kosten minimalisiert wurden (Storno) bzw. dass die aufgewendeten Ausgaben nicht zurückgefordert werden konnten.

    Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Ausgabenprüfende Stelle.

    Archiv

    Interessenbekundungsverfahren zur Strategischen Umweltprüfung (SUP)

    Zur Vorbereitung des Operationellen Programms Interreg Bayern-Tschechien 2021-2027 schreibt das Programm eine Strategische Umweltprüfung (SUP) aus. Sollten Sie Interesse an der Durchführung der SUP haben, können Sie dieses Im Rahmen des heute gestarteten Interessenbekundungsverfahren äußern. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link:  https://www.bayvebe.bayern.de//files/bek/073acd78-953d-48e7-9dcd-0cfce1203388

    Das Interessenbekundungsverfahren läuft noch bis zum 06.11.2020, 12:00 Uhr.

    Veröffentlicht am: 30.10.2020

    Informationen zum Datenschutz

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    im Rahmen der Umsetzung der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) haben wir die Datenschutzhinweise für das Interreg-Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020 auf der Programm-Homepage angepasst.

    Diese finden Sie unter folgendem Link: https://www.by-cz.eu/datenschutz/(siehe auch Screenshot).

    Bitte stellen Sie sicher, dass, falls im Rahmen der Förderung personenbezogene Daten Dritter weitergegeben werden, Sie diesen Dritten die Datenschutzhinweise für das Interreg-Programm nach Art. 13, 14 DSGVO in geeigneter Weise zur Verfügung stellen.


    Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit.

    Gemeinsames Sekretariat
    Ziel ETZ Freistaat Bayern – Tschechische Republik 2014-2020

    Änderungen bei der Abwicklung der "Änderungsanträge im eMS" für die Leadpartner

    Nach dem Update im eMS am 11.03.2019 kam es auch zu einer Änderung bei der Abwicklung der  "Änderungsanträge". Wir haben eine Kurzanleitung für Antragsteller mit Screenshots erstellt, wie die Änderung im Projektantrag durchzuführen ist.

    Kurzanleitung PDF (182 KB)

    Bei Unklarheiten stehen wir natürlich gerne zur Verfügung.

    Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Zusammenarbeit.

    Pressemeldung: Bayern und Tschechien vereinbaren Fortführung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit

    Weigert: "Nicht nur räumliche Grenzen, sondern auch Barrieren in so manchen Köpfen überwinden"

    MÜNCHEN/PRAG   Im Prager Palais Czernin, dem Sitz des tschechischen Außenministeriums, haben der bayerische Wirtschaftsstaatssekretär Roland Weigert und der tschechische Vizeminister für Regionalentwicklung Zdeněk Semorád feierlich ihren Willen bekundet, die Zusammenarbeit zwischen Bayern und Tschechien auch in der neuen Förderperiode ab 2021 fortzusetzen. Grundlage der Zusammenarbeit ist das EU-Förderpramm Interreg Bayern – Tschechien. Die Veranstaltung ist der Startschuss zur Vorbereitung der kommenden Förderperiode 2021 – 2027, für die derzeit in Brüssel die neuen Rahmenbedingungen diskutiert und verhandelt werden.

    Weigert betont: „Interreg steht für erfolgreiche Zusammenarbeit in Europa über Grenzen hinweg. In Zeiten, in denen auch in Europa die Abschottungstendenzen zunehmen, setzen wir ein Zeichen, dass Kooperation unter Ländern der richtige Weg ist.“ Neben der bayerisch-tschechischen Regierungskommission wird mit Hilfe des INTERREG-Programms die Zusammenarbeit und der Austausch in den Gebieten entlang der gemeinsamen Grenze verstärkt und verfestigt. Das Instrument hierfür sind gemeinsame Projekte mit mindestens einem bayerischen und tschechischen Partner, die im gemeinsamen Interesse liegen. Attraktive Förderbedingungen ermöglichen erfolgreiche Partnerschaften und Kooperationsprojekte zum Beispiel in den Bereichen Energiespeicherung, Tourismus, Ausbildung, Umwelt oder Forschung.

    Das Tschechische Ministerium für Regionalentwicklung und das bayerische Wirtschaftsministerium werden in den kommenden Monaten mit allen Beteiligten und Interessierten die Konturen und Inhalte des zukünftigen Programms erarbeiten. Sofern die EU-Kommission in Brüssel entsprechende Gelder bereitstellt, sollen in der kommenden Förderperiode erneut für etwa 100 Millionen Euro Vorhaben unterstützt werden, die die Zusammenarbeit in der Region weiter intensivieren und die wirtschaftliche Entwicklung stärken. „Die bayerisch-tschechische Zusammenarbeit ist eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. Damit überwinden wir nicht nur räumliche Grenzen, sondern auch die Barrieren in so manchen Köpfen“, so Weigert.

    Quelle: https://www.stmwi.bayern.de/presse/pressemitteilungen/pressemitteilung/pm/13-2019/

    Bildergalerie - Unterzeichnung der Willenserklärung

    Schliessen

      Pressemeldung: Aiwanger: "Die Zusammenarbeit im Grenzraum weiter vertiefen"

      MÜNCHEN   Der Begleitausschuss des EU-INTERREG-Programms Bayern-Tschechien, das die grenzübergreifende Zusammenarbeit fördert, hat in seiner letzten Sitzung sechs Projekte zur Förderung ausgewählt. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der Bildung von Netzwerken zwischen Jugendlichen beider Länder. Der Ausschuss stellt unter der Leitung des bayerischen Wirtschaftsministeriums hierfür knapp drei Millionen Euro aus EU-Mitteln bereit. Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger: „Unser Ziel ist es, die Zusammenarbeit mit Tschechien über die Grenze hinweg weiter zu vertiefen. Dafür ebnen unsere Projekte jetzt den Weg. Die europäische Idee soll greifbar, und die Barrieren in den Köpfen sollen abgebaut werden.“

      Im Projekt ‚Digital international‘ werden Jugendliche aus beiden Ländern zusammengebracht, um ihr Interesse an digitalen Technologien zu wecken und zu fördern. Unter anderem erwerben die Teilnehmer im Rahmen eines Simulationsspiels Schlüsselkompetenzen für das Arbeiten in einem internationalen Unternehmen. Damit werden neben technologischen Kompetenzen auch Sprach- und Kulturkompetenzen vermittelt. Nebenbei wird der Austausch unter Schulen im Grenzraum gefördert.

      In einem Umweltschutzprojekt untersuchen zwei bayerische und ein tschechischer Partner die Auswirkungen von land- und forstwirtschaftlichen sowie industriellen Aktivitäten auf die Bodenqualität und die Schadstoffbelastung in der bayerisch-tschechischen Grenzregion – ein Thema von großer Bedeutung für die Bevölkerung und die Landwirte vor Ort.

      Zwischenzeitlich beginnen bereits die Vorbereitungsmaßnahmen für die kommende Förderperiode (2021-2027) in der es ebenfalls wieder ein europäisches Förderprogramm für die bayerisch-tschechische Grenzregion geben wird.

      Quelle: https://www.stmwi.bayern.de/presse/pressemeldungen/pressemeldung/pm/41428/

      Die tschechische Pressemitteilung finden Sie unter: https://mmr.cz/cs/Ostatni/Web/Novinky/Preshranicni-spoluprace-na-cesko-nemecke-hranici-j

      Delegation aus Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg besucht bayerisch-tschechisches Grenzgebiet

      Vom 21.-22.02.2017 besuchte Wirtschaftsstaatssekretär Dr. Rudolph (MV) mit einer Delegation das bayerisch-tschechische Grenzgebiet. Während der Reise wurden Fachgespräche mit den Vertretern der Regierungen von Niederbayern, der Oberpfalz und Oberfranken sowie der Landkreise Freyung-Grafenau und Tirschenreuth geführt, sowie die Erfolgsprojekte Museum "Stifter und der Wald" in Neureichenau und der "Geschichtspark Bärnau-Tachov" in Bärnau besucht.

      Weiterhin fand ein offener Austausch mit den Geschäftsführern der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn und der Euregio Egrensis statt.

      Von den Erfahrungen mit den Verwaltungsstrukturen und Prozessen in den unterschiedlichen ETZ-Programmen konnten beide Seiten sehr profitieren.

      Bildergalerie der Delegationsreise

      Schliessen

        Online-Konsultation zur Beseitigung von Hindernissen in Grenzregionen

        Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Online-Konsultation zur Beseitigung von Hindernissen in Grenzregionen durchgeführt. Diese wurde am 21. September 2015 gestartet und lief drei Monate bis zum 21. Dezember 2015. Die Befragung deckte sowohl Binnengrenzen der Europäischen Union wie auch Grenzregionen zwischen EU-Ländern und Ländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA) und dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ab. Sie lud EU-Bürger, Organisationen, Unternehmen und Behörden in den Grenzregionen ein, ihre Meinung bezüglich immer noch bestehender Hindernisse bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mitzuteilen und mögliche Lösungen für deren Beseitigung vorzuschlagen. Insgesamt gingen 623 Antworten auf den Online-Fragebogen ein. Die Ergebnisse zur öffentlichen Online-Konsultation finden Sie in dieser Publikation:

        Beseitigung von Hindernissen in Grenzregionen PDF (800 KB) Nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier.

        Auftaktveranstaltung

        Am 19. Juni 2015 fand in Regensburg in den Räumlichkeiten der Regierung der Oberpfalz die Auftaktveranstaltung des Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern – Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020 statt. Vor rund 200 Teilnehmern eröffnete Bayerns Wirtschaftsstaatssekretär Franz Josef Pschierer gemeinsam mit dem Vize-Minister für Regionalentwicklung der Tschechischen Republik Zdeněk Semorád die neue Programmperiode 2014-2020.

        Die Europäische Kommission war durch Dr. Wolfgang Streitenberger, Senior Adviser in der Generaldirektion für Regionalpolitik und Stadtentwicklung, vertreten, der in seiner Rede die Reform der Regionalpolitik mit Blick auf die Europa 2020-Strategie und die damit einhergehenden Anforderungen hinsichtlich der Thematischen Konzentration näher erläuterte.

        Die Programmbehörden präsentierten die neuen Inhalte und Strukturen des Kooperationsprogramms und zeigten mögliche Projektaktivitäten im Rahmen der vier gewählten Prioritätsachsen des Programms auf.  In der neuen Programmperiode stehen dem Programm EFRE-Mittel in Höhe von 103,4 Millionen Euro zur Verfügung. Projektanträge werden voraussichtlich ab September 2015 möglich sein.
        Die Präsentationen stehen hier zum Download zur Verfügung:

        Programmstruktur und Inhalte PDF (1.11 MB)

        Programm - Inhalte - Beispiele PDF (1.15 MB)

        Die Broschüre „Kurzfassung Kooperationsprogramm“  gibt einen Überblick über mögliche Projektaktivitäten und die für Projektinteressenten zuständigen Ansprechpartner.

        Bildergalerie - Auftaktveranstaltung

        Schliessen