Interessensbekundungsverfahren: Im Rahmen des Programms Interreg Bayern–Tschechien 2021–2027 suchen wir einen Simultandolmetscher (Deutsch↔Tschechisch) für das Treffender Antragsbearbeitenden Stellen (ABS) am 11.–12. November 2025 in Sokolov (Falkenau an der Eger).
Rahmen & Ablauf
- Tag 1 (11.11.): ca. 12:00–18:00 Uhr
- Tag 2 (12.11.): 09:00–12:30 Uhr
- Ort: Parkhotel Sokolov, Husovy sady 2044, 356 01 Sokolov (Saal wird in Zusammenarbeit mit dem Hotel gestellt)
- Teilnehmerzahl: ca. 25 Personen
- Ablauf/Interaktion: Inhalte werden finalisiert; es ist mit Interaktion und Q&A im Plenum zu rechnen. Der Dolmetscher übernimmt die simultane Verdolmetschung von Beiträgen sowie Fragen/Antworten.
Technische Anforderungen
- Simultanverdolmetschung mit Flüsteranlage
- Stellung, Aufbau und Betrieb der Technik (Sender, Mikrofon, ausreichende Zahl an Empfängern) durch den Dolmetscher
- Sicherstellung der Funktionsfähigkeit vor Ort inkl. Akkus/Batterien/Backup
Profil
- Nachweisbare Erfahrung im Simultandolmetschen DE↔CZ
- Sichere Terminologie Interreg/EU-Förderung (Verwaltung, Verfahren, Finanzen)
- Professionelles Auftreten in kleiner Gruppe
Kontakt & Frist
Bei Interesse bitte bis Dienstag, 4. November 2025, an gs-by-cz[at]reg-ofr.bayern[dot]de schreiben; wir fordern Sie anschließend zur Abgabe eines Angebots auf.
